Mazda confirms that hot-selling CX-5 model will get hybrid engine to help it fall in line with company’s electrification plans