Polestar reports increased losses for the 2023 fiscal year as the company faces renewed questions about its long-term future amid struggles with cash burn and slumping EV demand.