A state-of-the-art infotainment system leads a host of upgrades for 2025 that aim to add more polish to Aston’s flagship SUV.