Barely a week from now the 4,000 workers at the Volkswagen of America plant in Chattanooga will begin voting on whether they want to join the United Auto Workers in the first test of the UAW’s effort to sign up workers at the foreign-owned automotive plants that have popped up across the United States over the last four decades.