Auto exports from the U.S. to its northern neighbor have plunged in the wake of the Trump tariff war, Canada now importing more vehicles from Mexico for the first time in three decades.