Tesla delivered 485,000 vehicles during the fourth quarter, bringing total sales for the year to 1.8 million, an all-time record. But the automaker fell short of the 2 million target CEO Elon Musk set early last year. And it has BYD, breathing down its neck, even though that major Chinese competitor has yet to enter the North American market.