The V12 is not dead, as Aston Martin reveals its newest powerplant and hints at where it may be used.