Trump’s tariffs are raising the prices of new vehicles and threatening the finances of buyers looking for a way to purchase, which are leaving them deeper in debt, new studies show.