Hyundai’s new Initium concept shows more than just the direction the Korean carmaker plans to take with its hydrogen fuel-cell technology. It also reveals the brand’s new “Art of Steel” design language.