U.S. auto sales rebounded from a September lull. Though, with an uncertain election looming over the country, automakers posted relatively modest gains in October, largely driven by surging South Korean automakers.