BMW takes its 20th art car to the track as the company prepares to make a splash at the 24 Hours of Le Mans race later this month after a long absence away from the winner’s circle.