Acura gives a facelift – and more — to the compact Integra line-up for 2026, marking the nameplate’s 40th anniversary. Headlight.News checks it out.