Mini sales slide as the brand totally refreshes its vehicle lineup and expands its presence into the EV market.