After halting all operations on public roads following a near-fatal crash last autumn, General Motors’ autonomous driving unit Cruise appears ready to put at least some of its robocab fleet back into use.