Tesla’s second-quarter sales surged by more than 20%, far exceeding Wall Street expectations. But China’s BYD handily maintained its global lead in EV sales. And that sent Tesla shares on a sharp decline.