Tesla and Waymo are about to square off in a duel, which could decide the fate of automated vehicles in the U.S. Billions of dollars in revenue and profits are at stake as the two companies prepare to compete in cities around the country.