Automakers post strong sales for July as the industry still deals with high interest rates and the aftershocks from the CDK computer hack.