Tesla shareholders have filed a lawsuit accusing Tesla and CEO Elon Musk of securities fraud, claiming they hid the potential dangers associated with the company’s new robotaxis. The suit touched off a sharp slump in Tesla sales.