Tesla posted a modest upturn in sales for the third quarter after losing ground during the first half of the year. And it wasn’t alone. EVs, PHEVs and conventional hybrids staved off what could have been a much sharper downturn for the U.S. auto industry, helping prop up major manufacturers including General Motors, Ford, Toyota and Mitsubishi.