Facing the prospect of being banned from the largest EV market in the U.S., Tesla has stopped using the name, Autopilot, on the vehicles it sells in California. It’s also updated the name of its more advanced Full Self-Driving system.