Alfa Romeo Tonale is the Italian brand’s biggest gamble yet as the company attempts to expand its reach into the utility vehicle segment while also providing a new gateway into the brand for new buyers.