BMW reportedly forced to slash prices as slow-selling XM performance SUV remains glued to dealer lots