Stellantis is ordering workers to report back to their offices five days a week. It’s the latest automaker to abandon the work-at-home practices that were put in place nearly six years ago as COVID lockdowns shook up the working world.