Toyota wants to give enthusiasts more sports cars, but the company says it needs partners to help make this a reality.