After seven decades, Chevrolet’s second V-8 is an engineering and performance icon. And the bowtie brand’s very survival is tied to that small block engine.