Today’s cars are designed to pair up with personal devices, such as smartphones, typically through Apple CarPlay and Android Auto. But some automakers, notably General Motors, are dropping those features in favor of “native,” or built-in, systems. They do so at their own peril, according to a new survey showing a third of new vehicle buyers won’t buy such vehicles.